Сообщения: 5439
Откуда: Столичный штучка
Модератор: М: Общение
Сообщений: 15
• Страница 1 из 1
Ср фев 10, 2010 18:00
Ну раз пошла тема за сериалы - внесу свои 5 копеек...
Несмотря на мое признание в любви к House M.D., все же "Калифорнийский Блудник" (именно так перевели его подпольщики-большевики) прёт меня во сто крат сильнее.
То ли сюжет мне ближе, то ли еще что, но я всосал сериал запоем. Примерно к середине подсела и жена, умоляя несмотря на позднюю ночь показать ей еще одну серию.
Не смотреть с детьми, ненорматив. Но, из песни слова не выкинешь - сериал полон мата в оригинале, так что по ТВ мы его скорее всего не увидим.
В сети есть несколько переводов, рекомендую в переводе Окхра...
Несмотря на мое признание в любви к House M.D., все же "Калифорнийский Блудник" (именно так перевели его подпольщики-большевики) прёт меня во сто крат сильнее.
То ли сюжет мне ближе, то ли еще что, но я всосал сериал запоем. Примерно к середине подсела и жена, умоляя несмотря на позднюю ночь показать ей еще одну серию.
Не смотреть с детьми, ненорматив. Но, из песни слова не выкинешь - сериал полон мата в оригинале, так что по ТВ мы его скорее всего не увидим.
В сети есть несколько переводов, рекомендую в переводе Окхра...
Надо спортом заниматься, бросить пить, курить и баста...
Ср фев 10, 2010 18:47
А ссылк0?
При сильном испуге у женщин отключается небольшая часть мозга, отвечающая за все..
Ср фев 10, 2010 19:47
а описание?
всё, сказанное мной на форуме - ИМХО, если не указано обратное! 
Ср фев 10, 2010 19:52
и чей перевод качать?
кстати, хочу упомянуть сериал "теория большого взрыва" (Big Bang Theory). меня прет! Хотя сериалов никогда с роду не смотрел. Предупреждаю сразу - юмор своеобразный и не для средних умов ). перевод качать от Кураж Бамбея. На торрентах, ессно, есть )
кстати, хочу упомянуть сериал "теория большого взрыва" (Big Bang Theory). меня прет! Хотя сериалов никогда с роду не смотрел. Предупреждаю сразу - юмор своеобразный и не для средних умов ). перевод качать от Кураж Бамбея. На торрентах, ессно, есть )
фотографы - удивительные люди. им целый день позируют голые тетки, а возбуждает их по-настоящему только новый объектив.
Чт фев 11, 2010 12:55
Нюю, "Californication" как раз один из сериалов, описание к которому не поможет, чтобы понять его вкусность. Надо поглядеть самому, чтоб оценить:)
Если факты не подтверждают теорию, от них надо избавиться.
Чт фев 11, 2010 14:46
kinzoid:и чей перевод качать?
кстати, хочу упомянуть сериал "теория большого взрыва" (Big Bang Theory). меня прет! Хотя сериалов никогда с роду не смотрел. Предупреждаю сразу - юмор своеобразный и не для средних умов ). перевод качать от Кураж Бамбея. На торрентах, ессно, есть )
+1
Очень нравится Теория Большого Взрыва.
Ср фев 24, 2010 07:28
Я тоже подсела на Калифорникейшн:) Очень уж мне нравится Дэвид Духовны в этой роли:) такой клевый:)
- А где голова?
- А оно тебе надо?
- А оно тебе надо?
Ср мар 24, 2010 15:08
Пытался смотртеть. После 137-го повтора слова "вагина" немного напрягся... Духовны хорош, но как-то не торкнуло... Может старый я уже? 
- Берите эль коче, для того ее и купили. ********* после чего замочите эль бастардо быстрее, чем ла мучача становится ля мухэр в нашей знойной местности.
Ср мар 24, 2010 15:53
Myshko-V8:Пытался смотртеть. После 137-го повтора слова "вагина" немного напрягся... Духовны хорош, но как-то не торкнуло... Может старый я уже?
это еще что, там и покруче диалоги есть
- он назвал меня п№здой!
- он тебя назвал п№здой?
фотографы - удивительные люди. им целый день позируют голые тетки, а возбуждает их по-настоящему только новый объектив.
Чт мар 25, 2010 22:59
так сцылку кто то даст? посмотреть охота!!!
Катаюсь на роликах - пробок нет вообще!!!
Чт мар 25, 2010 23:05
А на рекламных щитах от Sony Video написано Калифрения - это то же самое, просто кто-то букафки попутал?)
"Мы создадим новое государство, в котором будем говорить одно, а делать совершенно другое." ©
Чт мар 25, 2010 23:13
Сцылки не надо!!! Подскажите, сколько сезонов всего? Я два обнаружил...
Катаюсь на роликах - пробок нет вообще!!!
Пт мар 26, 2010 11:47
сезонов три...
щас 4-ый снимают
щас 4-ый снимают
Надо спортом заниматься, бросить пить, курить и баста...
Ср мар 31, 2010 12:15
просмотрели первый сезон на одном дыхании.
сейчас такая же тема со вторым сезоном.
кино отличное, в чём-то слишком реалистичное, но это и притягивает.
в конце концов, моя женщина теперь понимает, как мне тяжело в этом женском мире )))
к вопросу о переводе названия:
если интересно - есть российский фан-сайт, где много полезной информации по сценарию и цитатам:
http://califrenia.ru/
сейчас такая же тема со вторым сезоном.
кино отличное, в чём-то слишком реалистичное, но это и притягивает.
в конце концов, моя женщина теперь понимает, как мне тяжело в этом женском мире )))
к вопросу о переводе названия:
Цитата:"Californication" is a compound of 'California' and 'fornication' (блуд, прелюбодеяние). Its origin is bumper stickers in Oregon in the late 1970s and early 1980s that read "Don't Californicate Oregon". Red Hot Chili Peppers' 1999 album "Californication" sold over 15 million copies, and as of 2009 is their most successful record.
если интересно - есть российский фан-сайт, где много полезной информации по сценарию и цитатам:
http://califrenia.ru/
всё, сказанное мной на форуме - ИМХО, если не указано обратное!
Пт июл 23, 2010 10:53
я скачала 3 сезона... там столько мата, что я одно время не могла переключиться на нормальный язык - так и подмывало сматюгнуться. 1-й сезон досмотрела с натяжкой - мне не понравилось((( сношение со всем что двигается, портят ребенку психику, сами не могут определиться че им надо от жизни.)
а вот мой знакомый в диком восторге от этого сериала)))
так что на любителя.
а вот мой знакомый в диком восторге от этого сериала)))
так что на любителя.
Хочу на пенсию...сидеть в кресле-качалке с макбуком напротив камина....и срать в комментах)))...
Сообщений: 15
• Страница 1 из 1
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0
