Имя: Ольга
Сообщения: 769
Откуда: Королёв
Модератор: М: Общение
Сообщений: 10
• Страница 1 из 1
Вс май 07, 2006 04:05
Франция и Германия веками боролись за обладание этими благодатными землями - только с конца XIX и до середины XX столетия, за время беспрерывных войн, они четырежды меняли свою национальную принадлежность. Подтверждением беспокойного прошлого служат многочисленные сохранившиеся здесь военные крепости, кладбища и мемориалы памяти, но сегодня – они лишь напоминание о боевом прошлом.
В остальном же - сплошное умиротворение: исторические города с мощеными улицами и средневековыми деревянно-каменными домами, деревеньки с романтическими названиями и удивительным очарованием, знаменитая Винная дорога, бегущие через виноградники живописные тропинки, потрясающие виды с Дороги хребтов в предгорье Вогезов…и щедрая местная кухня - традиционные пироги с начинкой (quiche lorraine), пиво с обязательным блюдом из кислой капусты с окороком, свиным филе и копчеными сосисками (choucroute garnie), и, конечно же, душистые белые вина.
И всё это – Эльзас. Французский регион с чрезвычайной самобытностью, гордящийся своими национальными традициями, костюмами, диалектами и культурой, объединяющей в себе французские и немецкие традиции - регион, посетить который стоит в любое время года. Но особенно хорош он летом в зелени и благоухании цветов.
О путешествии «Ежика на Пыжике» по Эльзасу и будет наш рассказ.
__________________
Пожалуй, не найти более символичного пути во Францию, нежели тот, что ведет со стороны Германии через Европейский мост в столицу Эльзаса – Страсбург.
Естественной границей региона Эльзас является Рейн (во французском варианте – Рин), удивительная особенность которого в том, что в верховьях река спускается в долину, а в низовье – течет по возвышенности.
Минуя полноводный Рейн/Рин, заросший и позабытый у обочины дороги бывший пограничный КПП, утративший былую актуальность в Шенгенском пространстве прямиком попадаешь в славный город Страсбург.
Находящийся в самом центре Европы, Страсбург занимает уникальное географическое положение. Всего несколько часов пути отделяют его от Бельгии, Нидерландов, Люксембурга и Швейцарии, а до Германии вообще рукой подать. Близость границ соседствующих с Францией на северо-востоке государств ощущается по обилию в городе транспорта с «импортными» номерами. И повстречать, например, такой, на первый взгляд несколько экзотический вариант – русское авто с бельгийской пропиской на французской территории – не в удивление:
Причем сей экземпляр пребывает во вполне приличном состоянии – «тепличные» условия эксплуатации дают о себе знать
Ну а мы, для первого знакомства со столицей Эльзаса предпочли воспользоваться вот этим красавцем. Благо, времени для адаптации к автомобилю не понадобилось, и, не сговариваясь, одновременно отметили, что и французам присуща страсть не только к красивым автомобилям, но и красивым номерам
Эльзас, объединяющий французские и немецкие традиции, долгие века был предметом спора двух государств, и столь же издавна он был местом, где проходили переговоры, приводившие к единению народов. И ныне, Страсбург, называемый еще «Европейским перекрестком» и «Столицей Европы», - своеобразный символ общности европейских народов и стран.
Можно смело утверждать, что эльзасцы, лучше всех выражают дух своего народа – ведь именно в Страсбурге Руже де Лиль сочинил «Марсельезу». В Эльзасе очень силен местный патриотизм, эльзасцы влюблены в свои земли и особенно привержены местным традициям.
Путешествуя по Эльзасу, вы без труда заметите, насколько опрятны здешние домики, утопающие в цветах, сколь аккуратно на немецкий манер обработаны поля, и что даже внешне этот регион резко отличается от остальной Франции. Здесь ценится усердный и настойчивый труд и то, что называется по-немецки «ordnung». Даже памятники прошлого здесь строги и суровы, но при этом не лишены своей особенной прелести.
В центре Страсбурга высится громада собора Нотр-Дам – подлинной жемчужины средневекового зодчества, шедевра резьбы по камню, выстроенного из розового вогезского песчаника.
Гете, восхищаясь этим творением, назвал его «самым величественным, поднебесным древом Господа». Строительство собора в романском стиле началось в конце XI века. Но, как часто бывало с храмами, возведение которых растягивалось на несколько столетий, религиозного вдохновения, денег и времени хватило только на одну башню.
Завершил ее только к середине XV века кельнский зодчий Иоганнес Хюльц, и уже в готическом стиле. Ажурный шпиль, увенчанный двойным крестом, возвысился на 142 метра. Очень интересны скульптуры порталов собора, символизирующие триумф христианства, а также колонны Ангелов и расположенные рядом с ними астрономические часы. Под их колокольный звон в 12 часов 31 минуту каждый день приходят в движение фигуры апостолов, проходящие чередой перед Христом.
Скульптурные декоры порталов собора, к сожалению, серьезно пострадали во время многочисленных революций и войн. Многие фигуры заменены копиями, а разрушенные оригиналы – хранятся в музее собора
Проходя по соборной площади, мы услышали «Подмосковные вечера» в исполнении местного «баяниста». Частичка России в сердце Страсбурга
Музей изобразительных искусств, Археологический музей и Музей декоративного искусства, расположенные во Дворце Роганов, возведенном в начале XVIII века для страсбургского принца-епископа недалеко от собора Богоматери, могут похвастаться самой крупной коллекцией французской керамики, богатейшей коллекцией предметов эльзасского искусства времен Средневековья и Ренессанса.
Совершаем пешую прогулку по историческому центру города и восхищаемся удивительному смешению архитектурных стилей…
…ну а какая же Столица Европы без соответствующей статусу улицы…А вот и она - все флаги в гости к нам !
А мы отправляемся в удивительный по красоте район Страсбурга, называемый Малая Франция (La Petite France) – это живописнейшее место – бывший некогда квартал кожевников и дубильщиков на берегу реки Иль. Такую Францию мы еще не видели.
Очаровательные фахверковые домики в немецком стиле… Германция или Фермания ?
Здесь даже названия улиц продублированы по-немецки…
Казалось бы, почему район называется «Маленькая Франция», а не «Маленькая Германия» ?
…а дело в том, что название своё квартал получил при не слишком приятных обстоятельствах. Благодаря «выгодному» географическому положению, когда две реки практически изолируют квартал от суши, в эпоху великих и ужасных средневековых эпидемий сюда свозили прокаженных со всех близлежащих местностей. Выходить за пределы квартала эти несчастные не могли, и потому для них вся Франция сузилась до размеров городского района. И район нарекли «Маленькой Францией».
А это ни много ни мало строение, именуемое «самый фотографируемый дом в городе». Мы подтверждаем, что пройти мимо и не запечатлеть шедевр – невозможно
Летняя идиллия…
Французы умудрились организовать по узеньким внутригородским водным артериям движение сравнительно больших туристических теплоходов…
Заботливо реконструирован и поддерживается в состоянии, близком к оригинальному, средневековый гидроузел со шлюзом…
…через который каждые 15 минут шлюзуются теплоходики «бато-муш» с туристами
Естественно, мы не смогли отказаться от возможности осмотреть город с водной глади его каналов и увидеть весь Страсбург - от мостов со средневековыми смотровыми башнями до современных деловых кварталов.
И вот, будучи уже на теплоходе, подходим к шлюзу…
…и начинаем подъем наверх…
В зданиях, расположенных прямо над грохочущим водоворотом расположены гостиницы и рестораны с открытыми верандами, где можно приятно провести время под «шум прибоя»
…любители восточных ценностей также не обделены вниманием
Удивительно гармонично среди старинной застройки буквально «имплантированы» современные сооружения
…старое здание речного порта и вполне современный корабль-земснаряд у его причала
…уют и покой…
…а это средневековый склад. Сейчас….конечно же музей
…древние каменные мосты
Форпост городской обороны - сторожевая крепость в месте слияния реки Иль и обводного канала, прорытого в самом центре города по типу московского. С крепостного вала открывается прекрасный вид на западные кварталы города.
Величественная готика собора Сен-Поль
Прямо-таки «пряничный домик»
Цветосочетание центральных домиков очень похоже на рекламу Mastercard.
…на этом фасаде - «древняя» реклама начала 20 века
Фонтан почти как тот самый знаменитый швейцарский…
Эльзас сегодня - с его смешением эпох и стилей в облике – прообраз новой Европы, континента без границ. Потому, неслучайно, главный город Эльзаса – Страсбург – был выбран местом базирования таких престижных международных организаций, как Европейский парламент, Европейский суд, объединенное европейское телевидение – ARTE. Здесь же расположена и штаб-квартира Совета Европы, в состав которого в конце 90-х годов вошла и Россия. Страсбург – не только главный город региона, политический и культурный центр, но и второй после Парижа речной порт, а также финансовый и банковский центр Франции.
Все статусные европейские организации расположены в восточной части города в живописнейшем месте на берегу реки.
ARTE
Суд по правам человека
Совет Европы
..расположен на одном берегу реки…
… и соединен переходной галереей над рекой…
…с Европарламентом
…расположенным на противоположном берегу
…огромная площадь остекления позволяет зданию буквально растворяться в речных водах. Очень красивая и гармоничная архитектура.
Конечно, речной транспорт, не единственный вариант перемещения по городу. В этом плане есть широкий спектр возможностей, позволяющих познакомиться с достопримечательностями Страсбурга и насладиться его красотами. Причем, все виды транспорта прекрасно «ладят» между собой, органично дополняя друг друга.
От первобытного…
…до современного, милого сердцу и взгляду…
…и высокотехнологичного…
И все же, всем прочим вариантам мы предпочли пешие прогулки по улицам и набережным старого города…
Так мы, образно говоря, оставили в его истории свои следы,
«приложили» руки,
…наладили контакт с «аборигенами»
вгляделись в окна города
и «подсмотрели» интересные картинки из жизни его обитателей:
…супер-паркинг
…оригинальные архитектурные формы на Площади Клебер
…чудо-гейзеры там же…
..и загодя подготовленный старт гонки Тур-де-Франс-2006
Особый шарм Страсбургу придают многочисленные естественные и рукотворные зеленые островки. Город буквально «утопает» в зелени и цветах:
…а «самый фотографируемый» в любое время года Дом кожевников выглядит особенно очаровательно
Один из символов Эльзаса – белый аист. В регионе организованы специальные центры по их размножению и, возможно, уже скоро эльзасцам удастся справиться с угрозой исчезновения этой чудесной птицы. Благая цель, красивая мечта. Дай бог удачи…
Город готовится ко сну. Мы идем по вечернему Страсбургу…
…останавливаемся у одной из витрин, где туристическое агентство приглашает посетить Россию – тур по Волге. Быть может, в ночной Москве тоже кто-то стоит у такой же витрины, приглашающей во Францию. Забавно…
А мы в двух шагах от уютного ресторанчика. Здесь нам предложат продегустировать знаменитые эльзасские вина, рождающиеся из виноградников на всём протяжении
Эльзасской винной дороги, по которой, покинув Страсбург, мы продолжим наше путешествие…
Продолжение следует…:wink:
В остальном же - сплошное умиротворение: исторические города с мощеными улицами и средневековыми деревянно-каменными домами, деревеньки с романтическими названиями и удивительным очарованием, знаменитая Винная дорога, бегущие через виноградники живописные тропинки, потрясающие виды с Дороги хребтов в предгорье Вогезов…и щедрая местная кухня - традиционные пироги с начинкой (quiche lorraine), пиво с обязательным блюдом из кислой капусты с окороком, свиным филе и копчеными сосисками (choucroute garnie), и, конечно же, душистые белые вина.
И всё это – Эльзас. Французский регион с чрезвычайной самобытностью, гордящийся своими национальными традициями, костюмами, диалектами и культурой, объединяющей в себе французские и немецкие традиции - регион, посетить который стоит в любое время года. Но особенно хорош он летом в зелени и благоухании цветов.
О путешествии «Ежика на Пыжике» по Эльзасу и будет наш рассказ.
__________________
Пожалуй, не найти более символичного пути во Францию, нежели тот, что ведет со стороны Германии через Европейский мост в столицу Эльзаса – Страсбург.
Естественной границей региона Эльзас является Рейн (во французском варианте – Рин), удивительная особенность которого в том, что в верховьях река спускается в долину, а в низовье – течет по возвышенности.
Минуя полноводный Рейн/Рин, заросший и позабытый у обочины дороги бывший пограничный КПП, утративший былую актуальность в Шенгенском пространстве прямиком попадаешь в славный город Страсбург.
Находящийся в самом центре Европы, Страсбург занимает уникальное географическое положение. Всего несколько часов пути отделяют его от Бельгии, Нидерландов, Люксембурга и Швейцарии, а до Германии вообще рукой подать. Близость границ соседствующих с Францией на северо-востоке государств ощущается по обилию в городе транспорта с «импортными» номерами. И повстречать, например, такой, на первый взгляд несколько экзотический вариант – русское авто с бельгийской пропиской на французской территории – не в удивление:
Причем сей экземпляр пребывает во вполне приличном состоянии – «тепличные» условия эксплуатации дают о себе знать
Ну а мы, для первого знакомства со столицей Эльзаса предпочли воспользоваться вот этим красавцем. Благо, времени для адаптации к автомобилю не понадобилось, и, не сговариваясь, одновременно отметили, что и французам присуща страсть не только к красивым автомобилям, но и красивым номерам
Эльзас, объединяющий французские и немецкие традиции, долгие века был предметом спора двух государств, и столь же издавна он был местом, где проходили переговоры, приводившие к единению народов. И ныне, Страсбург, называемый еще «Европейским перекрестком» и «Столицей Европы», - своеобразный символ общности европейских народов и стран.
Можно смело утверждать, что эльзасцы, лучше всех выражают дух своего народа – ведь именно в Страсбурге Руже де Лиль сочинил «Марсельезу». В Эльзасе очень силен местный патриотизм, эльзасцы влюблены в свои земли и особенно привержены местным традициям.
Путешествуя по Эльзасу, вы без труда заметите, насколько опрятны здешние домики, утопающие в цветах, сколь аккуратно на немецкий манер обработаны поля, и что даже внешне этот регион резко отличается от остальной Франции. Здесь ценится усердный и настойчивый труд и то, что называется по-немецки «ordnung». Даже памятники прошлого здесь строги и суровы, но при этом не лишены своей особенной прелести.
В центре Страсбурга высится громада собора Нотр-Дам – подлинной жемчужины средневекового зодчества, шедевра резьбы по камню, выстроенного из розового вогезского песчаника.
Гете, восхищаясь этим творением, назвал его «самым величественным, поднебесным древом Господа». Строительство собора в романском стиле началось в конце XI века. Но, как часто бывало с храмами, возведение которых растягивалось на несколько столетий, религиозного вдохновения, денег и времени хватило только на одну башню.
Завершил ее только к середине XV века кельнский зодчий Иоганнес Хюльц, и уже в готическом стиле. Ажурный шпиль, увенчанный двойным крестом, возвысился на 142 метра. Очень интересны скульптуры порталов собора, символизирующие триумф христианства, а также колонны Ангелов и расположенные рядом с ними астрономические часы. Под их колокольный звон в 12 часов 31 минуту каждый день приходят в движение фигуры апостолов, проходящие чередой перед Христом.
Скульптурные декоры порталов собора, к сожалению, серьезно пострадали во время многочисленных революций и войн. Многие фигуры заменены копиями, а разрушенные оригиналы – хранятся в музее собора
Проходя по соборной площади, мы услышали «Подмосковные вечера» в исполнении местного «баяниста». Частичка России в сердце Страсбурга
Музей изобразительных искусств, Археологический музей и Музей декоративного искусства, расположенные во Дворце Роганов, возведенном в начале XVIII века для страсбургского принца-епископа недалеко от собора Богоматери, могут похвастаться самой крупной коллекцией французской керамики, богатейшей коллекцией предметов эльзасского искусства времен Средневековья и Ренессанса.
Совершаем пешую прогулку по историческому центру города и восхищаемся удивительному смешению архитектурных стилей…
…ну а какая же Столица Европы без соответствующей статусу улицы…А вот и она - все флаги в гости к нам !
А мы отправляемся в удивительный по красоте район Страсбурга, называемый Малая Франция (La Petite France) – это живописнейшее место – бывший некогда квартал кожевников и дубильщиков на берегу реки Иль. Такую Францию мы еще не видели.
Очаровательные фахверковые домики в немецком стиле… Германция или Фермания ?
Здесь даже названия улиц продублированы по-немецки…
Казалось бы, почему район называется «Маленькая Франция», а не «Маленькая Германия» ?
…а дело в том, что название своё квартал получил при не слишком приятных обстоятельствах. Благодаря «выгодному» географическому положению, когда две реки практически изолируют квартал от суши, в эпоху великих и ужасных средневековых эпидемий сюда свозили прокаженных со всех близлежащих местностей. Выходить за пределы квартала эти несчастные не могли, и потому для них вся Франция сузилась до размеров городского района. И район нарекли «Маленькой Францией».
А это ни много ни мало строение, именуемое «самый фотографируемый дом в городе». Мы подтверждаем, что пройти мимо и не запечатлеть шедевр – невозможно
Летняя идиллия…
Французы умудрились организовать по узеньким внутригородским водным артериям движение сравнительно больших туристических теплоходов…
Заботливо реконструирован и поддерживается в состоянии, близком к оригинальному, средневековый гидроузел со шлюзом…
…через который каждые 15 минут шлюзуются теплоходики «бато-муш» с туристами
Естественно, мы не смогли отказаться от возможности осмотреть город с водной глади его каналов и увидеть весь Страсбург - от мостов со средневековыми смотровыми башнями до современных деловых кварталов.
И вот, будучи уже на теплоходе, подходим к шлюзу…
…и начинаем подъем наверх…
В зданиях, расположенных прямо над грохочущим водоворотом расположены гостиницы и рестораны с открытыми верандами, где можно приятно провести время под «шум прибоя»
…любители восточных ценностей также не обделены вниманием
Удивительно гармонично среди старинной застройки буквально «имплантированы» современные сооружения
…старое здание речного порта и вполне современный корабль-земснаряд у его причала
…уют и покой…
…а это средневековый склад. Сейчас….конечно же музей
…древние каменные мосты
Форпост городской обороны - сторожевая крепость в месте слияния реки Иль и обводного канала, прорытого в самом центре города по типу московского. С крепостного вала открывается прекрасный вид на западные кварталы города.
Величественная готика собора Сен-Поль
Прямо-таки «пряничный домик»
Цветосочетание центральных домиков очень похоже на рекламу Mastercard.
…на этом фасаде - «древняя» реклама начала 20 века
Фонтан почти как тот самый знаменитый швейцарский…
Эльзас сегодня - с его смешением эпох и стилей в облике – прообраз новой Европы, континента без границ. Потому, неслучайно, главный город Эльзаса – Страсбург – был выбран местом базирования таких престижных международных организаций, как Европейский парламент, Европейский суд, объединенное европейское телевидение – ARTE. Здесь же расположена и штаб-квартира Совета Европы, в состав которого в конце 90-х годов вошла и Россия. Страсбург – не только главный город региона, политический и культурный центр, но и второй после Парижа речной порт, а также финансовый и банковский центр Франции.
Все статусные европейские организации расположены в восточной части города в живописнейшем месте на берегу реки.
ARTE
Суд по правам человека
Совет Европы
..расположен на одном берегу реки…
… и соединен переходной галереей над рекой…
…с Европарламентом
…расположенным на противоположном берегу
…огромная площадь остекления позволяет зданию буквально растворяться в речных водах. Очень красивая и гармоничная архитектура.
Конечно, речной транспорт, не единственный вариант перемещения по городу. В этом плане есть широкий спектр возможностей, позволяющих познакомиться с достопримечательностями Страсбурга и насладиться его красотами. Причем, все виды транспорта прекрасно «ладят» между собой, органично дополняя друг друга.
От первобытного…
…до современного, милого сердцу и взгляду…
…и высокотехнологичного…
И все же, всем прочим вариантам мы предпочли пешие прогулки по улицам и набережным старого города…
Так мы, образно говоря, оставили в его истории свои следы,
«приложили» руки,
…наладили контакт с «аборигенами»
вгляделись в окна города
и «подсмотрели» интересные картинки из жизни его обитателей:
…супер-паркинг
…оригинальные архитектурные формы на Площади Клебер
…чудо-гейзеры там же…
..и загодя подготовленный старт гонки Тур-де-Франс-2006
Особый шарм Страсбургу придают многочисленные естественные и рукотворные зеленые островки. Город буквально «утопает» в зелени и цветах:
…а «самый фотографируемый» в любое время года Дом кожевников выглядит особенно очаровательно
Один из символов Эльзаса – белый аист. В регионе организованы специальные центры по их размножению и, возможно, уже скоро эльзасцам удастся справиться с угрозой исчезновения этой чудесной птицы. Благая цель, красивая мечта. Дай бог удачи…
Город готовится ко сну. Мы идем по вечернему Страсбургу…
…останавливаемся у одной из витрин, где туристическое агентство приглашает посетить Россию – тур по Волге. Быть может, в ночной Москве тоже кто-то стоит у такой же витрины, приглашающей во Францию. Забавно…
А мы в двух шагах от уютного ресторанчика. Здесь нам предложат продегустировать знаменитые эльзасские вина, рождающиеся из виноградников на всём протяжении
Эльзасской винной дороги, по которой, покинув Страсбург, мы продолжим наше путешествие…
Продолжение следует…:wink:
Последний раз редактировалось Ёжик на Пыжике Вт авг 18, 2009 20:49, всего редактировалось 2 раз(а).
Pierre qui roule n`amasse pas mousse !
Вс май 07, 2006 10:22
Класссссно!!!
Вс май 07, 2006 11:00
да уж... 8)
Если человек лишен чувства юмора, значит, было за что.
Вс май 07, 2006 14:21
здорово...
вы просто обязаны написать путеводители
если все пройдет как задумано, то я недельку летом во франции проведу, должен же я знать куда поехать
вы просто обязаны написать путеводители
если все пройдет как задумано, то я недельку летом во франции проведу, должен же я знать куда поехать
Вт май 09, 2006 16:17
супер))))
O'ля-ля!
Вт май 09, 2006 20:41
Просто класс! А пыжулька там одна похожа на мою:)
Вот такой я забавный зверек! 8)
эх 206
эх 206
Ср май 24, 2006 02:53
Потрясающие фотографии с замечательными коментариями. захотелось побывать в этой частичке мира. Восторг!!
тише едешь - никому не должен 
8)
8) Чт май 25, 2006 08:53
Впечатляет!
А ночную жизнь вы засняли?
Насколько я помню еще несколько лет назад там студенчество составляло чуть-ли не две трети населения, соответственно огромные квадратные дворы - пивные были повсюду. Тусовка была замечательная... А как сейчас ?
А ночную жизнь вы засняли?
Насколько я помню еще несколько лет назад там студенчество составляло чуть-ли не две трети населения, соответственно огромные квадратные дворы - пивные были повсюду. Тусовка была замечательная... А как сейчас ?
Чт май 25, 2006 11:46
To Evgeniy
Это был июль, когда город наводнен в основном туристами.
А вообще студенчество во Франции действительно гуляет шумно и порой "безбашенно" - были свидетелями в Меце, Лионе и Гренобле. Причем в Меце, чтобы обуздать горячую мОлодежь, муниципалитет дошел до того, что устраивает "дискотеки" под присмотром полиции ни много ни мало в Кафедральном соборе По мнению властей, это может стать первым шагом по приобщению молодежи к духовным ценностям и способствовать отказу от "мирских радостей" типа наркоты и т.п.
Это был июль, когда город наводнен в основном туристами.
А вообще студенчество во Франции действительно гуляет шумно и порой "безбашенно" - были свидетелями в Меце, Лионе и Гренобле. Причем в Меце, чтобы обуздать горячую мОлодежь, муниципалитет дошел до того, что устраивает "дискотеки" под присмотром полиции ни много ни мало в Кафедральном соборе
По мнению властей, это может стать первым шагом по приобщению молодежи к духовным ценностям и способствовать отказу от "мирских радостей" типа наркоты и т.п.
Pierre qui roule n`amasse pas mousse !
Сообщений: 10
• Страница 1 из 1
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0
