Жидкость при работе ГУР нагревается, особенно в теплую погоду. Сливать "излишки" можно до самого опустошения бачка.
Возможно, что неплотно прилегает крышка (заводской брак). Снимите ее и осмотрите, а также плоскость самой горловины. Может заусенцы какие...
А так, если просто потеет, то забейте - у большинства так. У меня тоже на Партнере сопливится и на Форде было.